{"status":true,"msg":{"data":{"id":56527,"auction_id":110,"set_id":144,"lot_number":"102","artist":"Fr. Diego Bergaño","title":"Vocabulario de la Lengua Pampanga en\nRomance\n[Vocabulary of Kapampangan Language in Romance]","starting_price":30000,"signed_dated":"Manila: Imprenta de Ramírez y Giraudier, 1860.","medium":null,"size":null,"property":null,"coa":null,"provenance":null,"exhibited":null,"literature":null,"write_up":"This is the second and last edition. The first edition was published in 1732. In the prologue, the author confesses to having been assisted by a principal from Mexico (Pampanga) named Don Juan Zúñiga, the best connoisseur of the language. <br /><br /> Bergaño is considered the most expert missionary in the Kapampangan language. He was born in a village This is the fourth and last edition of this praised grammar of Tagalog. The previous ones were published in 1745, 1796, and 1850, which are a testimony of the quality of this grammar. Retana considers it \"the best of all those written for Spaniards to in Palencia province (Spain) in 1690 and arrived in the Philippines in 1718. He was immediately assigned to the Augustinian parishes in Pampanga, especially in Mexico and Bacolor, where he spent his whole life, except for three years in Manila (1731-34), until his death in January 1747. In 1729 he published an Arte de la lengua pampanga (1729), which had a second enlarged edition in 1736, and wrote numerous religious works in Kampampangan, that remained in manuscript. <br /><br /> Most of the dictionary is composed of the PampangoSpanish part, where words are explained in detail, sometimes with very curious notes. For example, UMAN > to redo what has been done, mainly to make amends, because it was not well done; SABUNG > cockfight; PASULU > disguised spike for the passerby to stick. The SpanishPampango part is a succinct list of equivalences.","lot_group":"BOOKS","lot_details_html":"<p><strong>Fr. Diego Berga&ntilde;o</strong><br />Vocabulario de la Lengua Pampanga en Romance<br />[Vocabulary of Kapampangan Language in Romance]<br />Manila: Imprenta de Ram&iacute;rez y Giraudier, 1860.<br /><br />CONDITION REPORT<br />Leather bound. Binding is the detached from the volume. A few pages with small signs of anay.<br />With Ambeth Ocampo&rsquo;s ex-libris.</p>","alias":null,"hp":50000,"bp":0.2016,"isWithdrawn":0,"accounting_hp":50000,"userBid":5926,"isPaid":0,"userId":22,"lot_status":"SOLD","isDone":1,"bid_history_id":null,"reserve_price":null,"hammer_price":60080,"fav":0},"image":[{"id":60312,"img_url":"https://leongallery.sgp1.digitaloceanspaces.com/v2/auction/110/144/lot/102.jpg","isFeatured":1}]},"increment":[25000,30000,35000,40000,45000,50000,55000,60000,70000,80000,90000,100000,110000,120000,130000,140000,150000,160000,170000,180000,190000,200000,220000,240000,260000,280000,300000,320000,340000,360000,380000,400000,450000,500000,550000,600000,650000,700000,750000,800000,900000,1000000,1100000,1200000,1300000,1400000,1500000,1600000,1700000,1800000,1900000,2000000,2200000,2400000,2600000,2800000,3000000,3200000,3400000,3600000,3800000,4000000,4200000,4400000,4600000,4800000,5000000,5500000,6000000,6500000,7000000,7500000,8000000,8500000,9000000,9500000,10000000,11000000,12000000,13000000,14000000,15000000,16000000,17000000,18000000,19000000,20000000],"prev":101,"next":103,"count_bid":0,"bid_history":[],"tokenExpired":1}